Posteado por: mnogueira en: Junio 28, 2007
Hola a todos
Subo la traducción en portugués.
Aunque esté ainda a tarducir y que exista texto simultaneo en portugués y inglés, presento ya lo que traduje para que podamos hablar de opciones y dudas de traducción.
Gracias a todos y un saludo,
Marta
<?xml version=”1.0″ encoding=”UTF-8″?>
<language code=’eng’ archonversion=’1.50-ALPHA’>
<phrasetype name=’Admin Phrase’>
<phrase name=’about_header’ regularexpression=”>
Sobre Archon
</phrase>
<phrase name=’about_history’ regularexpression=”>
Archon começou a ser [...]
Posteado por: oskar calvo en: Junio 19, 2007
<?xml version=”1.0″ encoding=”UTF-8″?>
<language code=’eng’ archonversion=’1.50-ALPHA’>
<phrasetype name=’Admin Phrase’>
<phrase name=’about_header’ regularexpression=”>
About Archon
</phrase>
<phrase name=’about_history’ regularexpression=”>
Archon began development in the fall of 2003 at <a
href=’http://www.library.uiuc.edu/sousa/’>The Sousa Archives</a>
as a low budget project to establish a web presence for
the archives. After the initial prototype was put into production,
[...]
Posteado por: oskar calvo en: Junio 14, 2007
Los chicos de archon parece que estan añadiendo cosas nuevas como locos, y no pueden, por el momento mandarlos el xml definitivo.
Creo que lo mejor es ir trabajando con el archivo que tenemos, y cuando recibamos el nuevo, me encargo yo (oskar) de hacer la comparación entre ambos para ver que líneas hay que modificar, [...]
Comentarios recientes