Comentarios en: materia, material y género. http://traducirarchon.wordpress.com/2008/01/04/materia-material-y-genero/ Blog del grupo de traducción de archon a catalan, euskera, gallego y portugués Mon, 16 Mar 2009 10:52:33 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Por: oskar calvo http://traducirarchon.wordpress.com/2008/01/04/materia-material-y-genero/#comment-245 oskar calvo Fri, 22 Feb 2008 15:44:58 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/2008/01/04/materia-material-y-genero/#comment-245 Muchas gracias Claudio. Oskar Muchas gracias Claudio.

Oskar

]]> Por: José Cláudio http://traducirarchon.wordpress.com/2008/01/04/materia-material-y-genero/#comment-244 José Cláudio Fri, 22 Feb 2008 15:00:05 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/2008/01/04/materia-material-y-genero/#comment-244 Hola a todos. Me gustaría intentar colaborar con el tema. Me consta que las definiciones archivísticas son las siguientes: SOPORTE, sería el material sobre la cual las informaciones son registradas, o sea, el papel, la cinta magnética, la película de nitrato, etc. FORMATO: como se configura, físicamente, el soporte, según el modo como ha sido confeccionado. ej: un cartel, libro, mapa, rollo de película, etc. FORMA: el status en que se encuentra el documento: si es una copia, original, etc. GENERO: la configuración que tiene el documento según el sistema de signo utilizado en la comunicación de su contenido. Ex: documento audiovisual, documento iconográfico, etc. ESPECIE y TIPO, creo que son los conceptos más bien definidos: El primero consiste en la configuración que asume um documento de acuerdo com la disposición de la naturaleza de las informaciones presentadas. Un Boletin, por ejemplo. Y el segundo, la configuración que asume un documento de acuerdo con la actividad que le ha generado. O sea, el tipo documental es la Especie adjetivada, por asi decirlo. Ejemplo, Boletín de Ocurréncias. Hola a todos.

Me gustaría intentar colaborar con el tema. Me consta que las definiciones archivísticas son las siguientes:

SOPORTE, sería el material sobre la cual las informaciones son registradas, o sea, el papel, la cinta magnética, la película de nitrato, etc.

FORMATO: como se configura, físicamente, el soporte, según el modo como ha sido confeccionado. ej: un cartel, libro, mapa, rollo de película, etc.

FORMA: el status en que se encuentra el documento: si es una copia, original, etc.

GENERO: la configuración que tiene el documento según el sistema de signo utilizado en la comunicación de su contenido. Ex: documento audiovisual, documento iconográfico, etc.

ESPECIE y TIPO, creo que son los conceptos más bien definidos:

El primero consiste en la configuración que asume um documento de acuerdo com la disposición de la naturaleza de las informaciones presentadas. Un Boletin, por ejemplo. Y el segundo, la configuración que asume un documento de acuerdo con la actividad que le ha generado. O sea, el tipo documental es la Especie adjetivada, por asi decirlo. Ejemplo, Boletín de Ocurréncias.

]]>