Comentarios para Blog del grupo de traducción de archon. http://traducirarchon.wordpress.com Blog del grupo de traducción de archon a catalan, euskera, gallego y portugués Mon, 16 Mar 2009 10:52:33 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comentario de oskar calvo en Glosario de terminos http://traducirarchon.wordpress.com/2007/07/24/glosario-de-terminos/#comment-266 oskar calvo Mon, 16 Mar 2009 10:52:33 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/2007/07/24/glosario-de-terminos/#comment-266 buenos días, añado un nuevo término: processed: descripción. El término parece que hacer referencia al proceso que lleva a cabo el archivero, al proceso de descripción buenos días, añado un nuevo término:
processed: descripción.

El término parece que hacer referencia al proceso que lleva a cabo el archivero, al proceso de descripción

]]> Comentario de João Manuel en El equipo http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-265 João Manuel Fri, 06 Mar 2009 19:41:24 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-265 Hola estoy interesado en contactar con Marta Nogueira y Alfonso C. para las traducciones a gallego y português. ¿Os podeis poner en contacto conmigo? joamma@baixamar.net Hola estoy interesado en contactar con Marta Nogueira y Alfonso C. para las traducciones a gallego y português. ¿Os podeis poner en contacto conmigo?
joamma@baixamar.net

]]> Comentario de oskar calvo en Como acometer la traducción de Archon. http://traducirarchon.wordpress.com/2009/01/29/como-acometer-la-traduccion-de-archon/#comment-261 oskar calvo Tue, 10 Feb 2009 12:31:11 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/?p=39#comment-261 Para trabajar con los archivos xml lo mejor es utilizar un block de notas, o una herramienta de programación, existen varias opciones interesantes en el entorno de software libre. La más interesante puede ser notepad ++ ( http://notepad-plus.sourceforge.net/es/site.htm ) para los usuarios de Windows. Para los usuarios de Linux tenemos gedit, quanta, geny. Para los usuarios de mac se puede usar textedit, o komodo (no conozco otras herramientas para esta plataforma). Un saludo Oskar Para trabajar con los archivos xml lo mejor es utilizar un block de notas, o una herramienta de programación, existen varias opciones interesantes en el entorno de software libre.
La más interesante puede ser notepad ++ ( http://notepad-plus.sourceforge.net/es/site.htm ) para los usuarios de Windows.
Para los usuarios de Linux tenemos gedit, quanta, geny.
Para los usuarios de mac se puede usar textedit, o komodo (no conozco otras herramientas para esta plataforma).

Un saludo

Oskar

]]> Comentario de gemmagb en Glosario de terminos http://traducirarchon.wordpress.com/2007/07/24/glosario-de-terminos/#comment-258 gemmagb Thu, 20 Nov 2008 08:46:41 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/2007/07/24/glosario-de-terminos/#comment-258 Resumen en forma de tabla Resumen en forma de tabla

]]> Comentario de oskar calvo en El equipo http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-257 oskar calvo Tue, 18 Nov 2008 21:52:17 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-257 Hola Patricia, ahora miso se que dos Ateneos estan haciendo pruebas para implementar Archon en sus respectivas instituciones. Hola Patricia, ahora miso se que dos Ateneos estan haciendo pruebas para implementar Archon en sus respectivas instituciones.

]]> Comentario de Juana en El equipo http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-256 Juana Fri, 29 Aug 2008 06:42:59 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-256 Hola, se ha instalado en el servidor del Ayuntamiento donde trabajo el programa Archon y la verdad es q estoy un poco perdida, no sé como empezar a trabajar, ¿no existe ningún manual o similar para conocer mejor el programa? Gracias Hola, se ha instalado en el servidor del Ayuntamiento donde trabajo el programa Archon y la verdad es q estoy un poco perdida, no sé como empezar a trabajar, ¿no existe ningún manual o similar para conocer mejor el programa? Gracias

]]> Comentario de Juani en El equipo http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-255 Juani Thu, 28 Aug 2008 10:27:18 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-255 Hola Oskar, se ha instalado en el servidor del ayuntamiento donde trabajo el programa Archon. La verdad es q estoy un poco perdida con el. Cómo empiezo a trabajar, los campos...no lo entiendo muy bien, necesito un pequeño cable. Gracias Hola Oskar, se ha instalado en el servidor del ayuntamiento donde trabajo el programa Archon. La verdad es q estoy un poco perdida con el. Cómo empiezo a trabajar, los campos…no lo entiendo muy bien, necesito un pequeño cable. Gracias

]]> Comentario de Fitoplancton en Glosario de terminos http://traducirarchon.wordpress.com/2007/07/24/glosario-de-terminos/#comment-254 Fitoplancton Mon, 25 Aug 2008 17:45:41 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/2007/07/24/glosario-de-terminos/#comment-254 Olá, sugiro outra tradução para 'Language Manager' Sugestão: 'Gestor de Idioma' Olá, sugiro outra tradução para ‘Language Manager’

Sugestão: ‘Gestor de Idioma’

]]> Comentario de oskar calvo en El equipo http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-253 oskar calvo Sat, 12 Jul 2008 09:28:42 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-253 Buenos días Ann Julieth Siento decirte que Archon es una herramienta de software libre con licencia glp, pero modificada, esto quiere decir que Archon solo pueden usarlas instituciones, asociaciones,fundaciones u organismos sin ánimo de lucro. Empresas privadas, con fines económicos, etc... no pueden usar esta herramienta, y el hecho de usarla significa que están cometiendo un delito punible. Siento que esto sea así, pero por el momento Archon es la única herramienta de software libre para archivos, en breve deberían ser liberadas otras dos herramientas, las cuales aun no hemos "trabajado", y por lo tanto no puedo darte ninguna información sobe ellas Un saludo Oskar Buenos días Ann Julieth

Siento decirte que Archon es una herramienta de software libre con licencia glp, pero modificada, esto quiere decir que Archon solo pueden usarlas instituciones, asociaciones,fundaciones u organismos sin ánimo de lucro.

Empresas privadas, con fines económicos, etc… no pueden usar esta herramienta, y el hecho de usarla significa que están cometiendo un delito punible.

Siento que esto sea así, pero por el momento Archon es la única herramienta de software libre para archivos, en breve deberían ser liberadas otras dos herramientas, las cuales aun no hemos “trabajado”, y por lo tanto no puedo darte ninguna información sobe ellas

Un saludo

Oskar

]]> Comentario de Ann Juliett en El equipo http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-252 Ann Juliett Thu, 10 Jul 2008 17:50:21 +0000 http://traducirarchon.wordpress.com/el-equipo/#comment-252 holas quisiera saber si es posible migrar de excel a archon y si tienen un manual que explique como trabajar los registros de manera facil ya que el manual original esta en ingles y se hace un poco tedioso gracias holas quisiera saber si es posible migrar de excel a archon y si tienen un manual que explique como trabajar los registros de manera facil ya que el manual original esta en ingles y se hace un poco tedioso
gracias

]]>